Dieses Modul hilft Ihnen Wörter zu hinterlegen, die später bei der automatischen Übersetzung berücksichtigt werden sollen. Jedes hinzugefügte Wort löscht die vorhandenen Übersetzungen, die dieses Wort beinhalten. So können diese beim nächsten Durchlauf des Dienstes neu übersetzt werden. Dabei werden Ihre hinzugefügten Vokabeln berücksichtigt.
Hinterlegung von Übersetzungen
Falls Sie eine eindeutige Übersetzung für ein bestimmtes Wort wünschen, müssen Sie die gewünschte Übersetzung in diesem Modul hinterlegen. Hierfür müssen Sie folgende Schritte durchführen:
Quellsprache aus der Auswahlliste im Feld wordlang wählen.
Hinterlegen Sie das Wort welches Sie in eine Fremdsprache übersetzen möchten in das Feld word.
Wählen Sie nun die Ziel-Sprache aus der Auswahlliste des Feldes translang aus.
Tragen Sie die Übersetzung in das Feld trans ein.
Klicken Sie auf den Button "Hinzufügen" um die Übersetzung dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Sie sind ebenfalls in der Lage ein Synonym für das Wort Ihrer Quellsprache zu hinterlegen. Bei der automatischen Übersetzung wird dieses Wort dann an der Stelle des Originals eingesetzt und verwendet. Hierfür sind folgende Schritte notwendig:
Wählen Sie die Sprache aus der Auswahlliste im Feld wordlang aus.
Hinterlegen Sie das Wort, das Sie in ein Synonym wandeln möchten, in das Feld word.
Wählen Sie die gleiche Sprache wie beim Schritt 1 im Feld translang aus.
Tragen Sie das Synonym in das Feld trans ein.
Klicken Sie auf den Button "Hinzufügen" um das Synonym dem Wörterbuch hinzuzufügen.